atara sugaMdha gulaaba navelareeyaa
Raag: Kedar, Basanti · Taal: Teen Taal
Bandish Overview
Bandish Text
English / Roman
atara sugaMdha gulaaba navelareeyaa
chahooM disa phoola rahee kaliyaa Daaliyaa maa |
phulavana kee paata paata bhaMvaraa lubhaaye
ye ruta aayee, chahooM disa phoola rahee kaliyaa Daaliyaa maa ||
Devnagri
अतर सुगंध गुलाब नवेलरीया
चहूं दिस फूल रही कलिया डालिया मा ।
फुलवन की पात पात भंवरा लुभाये
ये रुत आयी, चहूं दिस फूल रही कलिया डालिया मा ॥
Meaning
The new rose buds with fragrance like a perfume have blossomed everywhere and on every branch. This is causing bumblebees (bhanwara) to be attracted by every leaf in the garden. Season has come for flowers to blossom everywhere and on every branch.
Contributed by: Hemant Ghayal